Isn't a home inspector's liability increased by having his/her reports be seen by potential buyers?

No.  There is no liability in having your seller permit someone who doesn't buy the property see your report.  And there is less liability in having a buyer rely on your old report when the buyer is not your client and has been warned not to rely on your report, than it is to work directly for the buyer and have him be entitled to rely on your report.